داستان پنجم: لرزش پمپ P-304